جمعه 89/8/28
پسری جوان از شهری دور به دهکده شیوانا آمد و به محض ورود به دهکده بلافاصله سراغ مدرسه شیوانا را گرفت و نزد او رفت و مقابلش روی زمین مودبانه نشست و گفت: «از راهی دور به دنبال یافتن جوابی چندین ماه است که راه می روم و همه گفته اند که جواب من نزد شماست! تو که در این دیار استاد بزرگی هستی برایم بگو چگونه می توانم تغییری بزرگ در سرنوشتم ایجاد کنم که فقر و نداری و سرنوشت تلخ والدینم نصیبم نشود!؟»
شیوانا نگاهی به تن خسته و رنجور جوان انداخت و با تبسم گفت: «جوابت را زمانی خواهم داد که آرام بگیری و گرد و خاک جاده را از تن خود پاک کنی. برو استراحت کن و فردا صبح زود نزد من آی!»
روز بعد شیوانا پسر جوان را از خواب بیدار کرد و همراه چند تن از شاگردانش به سوی رودخانه ای بزرگ در چند فرسنگی دهکده به راه افتاد. نزدیک رودخانه که رسیدند شیوانا خطاب به پسر جوان و شاگردانش گفت: «تکلیف امروز شما این است! از این رودخانه عبور کنید و از آن سوی رودخانه تکه ای کوچک از سنگ های سیاه کنار صخره برایم باورید. حرکت کنید!»
پسر جوان مات و مبهوت به شاگردان شیوانا خیره ماند و دید که هر کدام از آنها برای رفتن به آن سوی رودخانه یک روش را انتخاب کردند. بعضی خود را بی پروا به آب زدند و شنا کنان و به سختی خود را به آن سوی رودخانه رساندند. بعضی با همکاری یکدیگر با چوب های درختان اطراف رودخانه کلک کوچکی درست کردند و خود را به جریان آب رودخانه سپردند تا از آن سوی رودخانه سر در آورند. بعضی از گروه جدا شدند تا در بالادست در محلی که عرض رودخانه کمتر بود از آن عبور کنند.
پسر جوان به سوی شیوانا برگشت و گفت: «این دیگر چه تکلیف مسخره ای است!؟ اگر واقعا لازم است بچه ها آن سمت رودخانه بروند، خوب برای این کار پلی بسازید و به بچه ها بگویید از آن پل عبور کنند و بروند آن سمت برایتان سنگ بیاورند!؟»
شیوانا تبسمی کرد و گفت: «نکته همین جاست! خودت باید پل خودت را بسازی! روی این رودخانه دهها پل است. این جا که ما ایستاده ایم پلی نیست! اما تکلیف امروز برای این است که یاد بگیری در زندگی باید برای عبور از رودخانه های خروشان سر راهت بیشتر مواقع مجبور می شوی خودت پل خودت را بسازی و روی آن قدم بزنی! تو این همه راه آمدی تا جواب سوالی را پیدا کنی و من اکنون می گویم که جواب تو همین یک جمله است: اگر می خواهی چون بقیه گرفتار جریان خروشان رودخانه های سر راهت نشوی، دچار فقر و فلاکت نشوی و زندگی سعادتمندی پیدا کنی، باید یک بار برای همیشه به خودت بگویی که از این به بعد پل های زندگی خودم را خودم خواهم ساخت و بلافاصله از جا برخیزی و به طور دایم و مستمر و در هر لحظه در حال ساختن پلی برای قدم گذاشتن روی آن و عبور از رودخانه باشی. منتظر دیگران ماندن دردی از تو دوا نمی کند. پل من به درد تو نمی خورد! پل خودت را باید خودت بسازی!»
روز بعد شیوانا پسر جوان را از خواب بیدار کرد و همراه چند تن از شاگردانش به سوی رودخانه ای بزرگ در چند فرسنگی دهکده به راه افتاد. نزدیک رودخانه که رسیدند شیوانا خطاب به پسر جوان و شاگردانش گفت: «تکلیف امروز شما این است! از این رودخانه عبور کنید و از آن سوی رودخانه تکه ای کوچک از سنگ های سیاه کنار صخره برایم باورید. حرکت کنید!»
پسر جوان مات و مبهوت به شاگردان شیوانا خیره ماند و دید که هر کدام از آنها برای رفتن به آن سوی رودخانه یک روش را انتخاب کردند. بعضی خود را بی پروا به آب زدند و شنا کنان و به سختی خود را به آن سوی رودخانه رساندند. بعضی با همکاری یکدیگر با چوب های درختان اطراف رودخانه کلک کوچکی درست کردند و خود را به جریان آب رودخانه سپردند تا از آن سوی رودخانه سر در آورند. بعضی از گروه جدا شدند تا در بالادست در محلی که عرض رودخانه کمتر بود از آن عبور کنند.
پسر جوان به سوی شیوانا برگشت و گفت: «این دیگر چه تکلیف مسخره ای است!؟ اگر واقعا لازم است بچه ها آن سمت رودخانه بروند، خوب برای این کار پلی بسازید و به بچه ها بگویید از آن پل عبور کنند و بروند آن سمت برایتان سنگ بیاورند!؟»
شیوانا تبسمی کرد و گفت: «نکته همین جاست! خودت باید پل خودت را بسازی! روی این رودخانه دهها پل است. این جا که ما ایستاده ایم پلی نیست! اما تکلیف امروز برای این است که یاد بگیری در زندگی باید برای عبور از رودخانه های خروشان سر راهت بیشتر مواقع مجبور می شوی خودت پل خودت را بسازی و روی آن قدم بزنی! تو این همه راه آمدی تا جواب سوالی را پیدا کنی و من اکنون می گویم که جواب تو همین یک جمله است: اگر می خواهی چون بقیه گرفتار جریان خروشان رودخانه های سر راهت نشوی، دچار فقر و فلاکت نشوی و زندگی سعادتمندی پیدا کنی، باید یک بار برای همیشه به خودت بگویی که از این به بعد پل های زندگی خودم را خودم خواهم ساخت و بلافاصله از جا برخیزی و به طور دایم و مستمر و در هر لحظه در حال ساختن پلی برای قدم گذاشتن روی آن و عبور از رودخانه باشی. منتظر دیگران ماندن دردی از تو دوا نمی کند. پل من به درد تو نمی خورد! پل خودت را باید خودت بسازی!»
The young boy away from the city came to the village Shyvana Upon entering the village school came immediately and took him Shyvana went Mqablsh sat politely on the floor and said: "From the way around for months looking for an answer by the way and leaving All have said that my answers with yours! That you"re a great master of this land Tell me how do I create major change in fate and destiny that you do not poverty and bitter parents is not s single cad? "
Shyvana look tired and sickly young people looked and said proudly: "When the answer will take the quiet roads and dirt you clear from his tone. Go rest now and tomorrow morning with my IP? "
Shyvana the next day a young boy wakes up and several of his students along the Grand River in the village a few miles left. Near the river reached Shyvana addressed to a young boy and his disciples said: "This is your homework today! Please pass this river, the river and the small piece of black rock cliffs along Bavryd me. Move! "
Matt young boy and stared aghast Shyvana students stayed and saw that each of them to go across the river, a method they choose. Some of his reckless went to the water and swimming Kennan and his barely reached across the River. Together with some wood trees around the river was just a small pen and your water flow across the river died of head turn. Some groups were separated from the upstream to where the river width was less than the pass.
Shyvana the young boy back and said: "It is ridiculous what more homework? If you guys really need to go to the river side, good for the job and build a bridge to tell the kids to cross the bridge and go towards the rocks you bring? "
Shyvana smiled and said: "The same thing is here! You must build the bridge yourself! Bridge on the River has dozens. Here is a bridge we"re standing! But today"s task is to learn in life have to cross raging rivers often forced way, show yourself and build your own bridge walk on it! You came all the way up to find the answer and I can now say that my answer is this one sentence: If you want because the rest caught roaring rivers flow Nshvy way, suffered poverty and misery Nshvy to find happiness and life, should forever once you tell yourself that since this bridge will make my own life and rise immediately and permanently place and at any moment and continued building a bridge to walk on it and put you through rivers. Others wait for you to stay pain medication does not. Paul I do not eat your pain! You must build the bridge yourself! "
Shyvana look tired and sickly young people looked and said proudly: "When the answer will take the quiet roads and dirt you clear from his tone. Go rest now and tomorrow morning with my IP? "
Shyvana the next day a young boy wakes up and several of his students along the Grand River in the village a few miles left. Near the river reached Shyvana addressed to a young boy and his disciples said: "This is your homework today! Please pass this river, the river and the small piece of black rock cliffs along Bavryd me. Move! "
Matt young boy and stared aghast Shyvana students stayed and saw that each of them to go across the river, a method they choose. Some of his reckless went to the water and swimming Kennan and his barely reached across the River. Together with some wood trees around the river was just a small pen and your water flow across the river died of head turn. Some groups were separated from the upstream to where the river width was less than the pass.
Shyvana the young boy back and said: "It is ridiculous what more homework? If you guys really need to go to the river side, good for the job and build a bridge to tell the kids to cross the bridge and go towards the rocks you bring? "
Shyvana smiled and said: "The same thing is here! You must build the bridge yourself! Bridge on the River has dozens. Here is a bridge we"re standing! But today"s task is to learn in life have to cross raging rivers often forced way, show yourself and build your own bridge walk on it! You came all the way up to find the answer and I can now say that my answer is this one sentence: If you want because the rest caught roaring rivers flow Nshvy way, suffered poverty and misery Nshvy to find happiness and life, should forever once you tell yourself that since this bridge will make my own life and rise immediately and permanently place and at any moment and continued building a bridge to walk on it and put you through rivers. Others wait for you to stay pain medication does not. Paul I do not eat your pain! You must build the bridge yourself! "
| [ کلمات کلیدی ] :
