پژواک

یک بار دختری حین صحبت
با پسری که عاشقش بود، ازش پرسید

Why do you like me..? Why do you love me? 
چرا دوستم داری؟ واسه چی عاشقمی؟ 

I can"t tell the reason... but I really like you
دلیلشو نمیدونم ...اما واقعا"‌دوست دارم 

You can"t even tell me the reason... how can you say you
like me? 
تو هیچ دلیلی رو نمی تونی عنوان کنی... پس چطور دوستم داری؟ 

How can you say you
love me? 
چطور میتونی بگی عاشقمی؟ 

I really don"t know the reason, but I can prove that I love U
من جدا"دلیلشو نمیدونم، اما میتونم بهت ثابت کنم 

Proof ? No! I want you to tell me the reason
ثابت کنی؟ نه! من میخوام دلیلتو بگی


Ok..ok!!! Erm... because you are
beautiful, 
باشه.. باشه!!! میگم... چون تو خوشگلی، 

because your voice is
sweet, 
صدات گرم و خواستنیه، 

because you are caring, 
همیشه بهم اهمیت میدی،

because you are loving, 
دوست داشتنی هستی،

because you are thoughtful, 
با ملاحظه هستی، 

because of your smile, 
بخاطر لبخندت، 

The Girl felt very
satisfied with the lover"s answer
دختر از جوابهای اون خیلی راضی و قانع شد 

Unfortunately, a few
days later, the Lady met with an accident and went in coma
متاسفانه، چند روز بعد، اون دختر تصادف وحشتناکی کرد و به حالت کما رفت 

The Guy then placed a
letter by her side
پسر نامه ای رو کنارش گذاشت با این مضمون 


Darling, Because of
your sweet voice that I love you, Now can you talk?
عزیزم، گفتم بخاطر صدای گرمت عاشقتم اما حالا که نمیتونی حرف بزنی، میتونی؟

No! Therefore I cannot love you
نه ! پس دیگه نمیتونم عاشقت بمونم 

Because of your care
and concern that I like you Now that you cannot show them, therefore I cannot
love you
گفتم بخاطر اهمیت دادن ها و مراقبت کردن هات دوست دارم اما حالا که نمیتونی برام
اونجوری باشی، پس منم نمیتونم دوست داشته باشم 

Because of your smile,
because of your movements that I love you
گفتم واسه لبخندات، برای حرکاتت عاشقتم 

Now can you smile? Now
can you move? No , therefore I cannot love you
اما حالا نه میتونی بخندی نه حرکت کنی پس منم نمیتونم عاشقت باشم 

If love needs a
reason, like now, There is no reason for me to love you anymore
اگه عشق همیشه یه دلیل میخواد مثل همین الان، پس دیگه برای من دلیلی واسه عاشق تو
بودن وجود نداره 

Does love need a reason? 
عشق دلیل میخواد؟ 

NO! Therefore!! 
نه!معلومه که نه!!

I Still LOVE YOU... 
پس من هنوز هم عاشقتم 

True love never dies
for it is lust that fades away 
عشق واقعی هیچوقت نمی میره

Love bonds for a
lifetime but lust just pushes away
این هوس است که کمتر و کمتر میشه و از بین میره 

Immature love says: "I love you because I need you"
"عشق خام و ناقص میگه:"من دوست دارم چون بهت نیاز دارم

Mature love says "I need you because I love you"
"ولی عشق کامل و پخته میگه:"بهت نیاز دارم چون دوست دارم

"Fate Determines Who
Comes Into Our Lives, But Heart Determines Who Stays" 
"سرنوشت تعیین میکنه که چه شخصی تو زندگیت وارد
بشه، اما قلب حکم می کنه که چه شخصی در قلبت بمونه"